I finally figured this out and for me the answer was simple. Go to ~/.config/unity3d/ and rename voxGames to VoxGames. I don't know what happened but I know that directories are case sensitive in Ubuntu.
I can set my resolution to 1280x720, but cannot press the confirm button in the options to save it. It seems like I can press every button in the menu except confirm.
